刷短視頻英文怎么說

話說現(xiàn)在誰手機(jī)里還沒幾個(gè)短視頻App啊？上班摸魚，下班葛優(yōu)癱，睡前再刷一波，這簡(jiǎn)直成了當(dāng)代人的續(xù)命神器！但問題來了，咱們要跟歪果仁朋友聊起這“刷短視頻”的快樂，英文該咋說才夠地道呢？

別急，今天我就來給大家支幾招，保證讓你在老外面前也能嘚瑟起來，展現(xiàn)咱的潮流范兒！

Part 1：告別Chinglish，這些說法賊溜！

很多人第一反應(yīng)可能是“watch short videos”，這當(dāng)然沒毛病，語法正確，意思也到位。但…是不是感覺少了點(diǎn)味道？就像白開水一樣，解渴是解渴，但總覺得缺了點(diǎn)靈魂。

來，跟我一起學(xué)點(diǎn)更潮的說法，讓你的英文瞬間“Duang”的一下，自帶特效！

Binge-watching short-form videos:“Binge-watching”這個(gè)詞大家應(yīng)該不陌生，就是“狂刷”、“一口氣刷”的意思。加上”short-form videos”，就完美表達(dá)了咱沉迷短視頻無法自拔的狀態(tài)！

例句：I spent the whole weekend binge-watching short-form videos. (我整個(gè)周末都在狂刷短視頻。)

Scrolling through short-form content:“Scroll”是滾動(dòng)的意思，想象一下你手指不停上下滑動(dòng)的畫面，是不是一下子就有了感覺？ “Content” 指的是內(nèi)容，這個(gè)說法更加正式和通用。

例句：I often find myself scrolling through short-form content for hours. (我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己刷短視頻內(nèi)容刷好幾個(gè)小時(shí)。)

Consuming short-form video content:“Consume”是消費(fèi)、消耗的意思。把它用在這里，是不是一下子就感覺自己像個(gè)“內(nèi)容消費(fèi)者”了？瞬間高大上有沒有？

例句: A large portion of people around the world consume short-form video content on a daily basis. ( 世界上很大一部分人每天都會(huì)消費(fèi)短視頻內(nèi)容。)

Going down the rabbit hole of short videos:這是一個(gè)非常形象的比喻，來源于《愛麗絲夢(mèng)游仙境》。你一旦跳進(jìn)兔子洞，就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)接一個(gè)的驚喜（或者驚嚇…），永遠(yuǎn)也出不來。用在這里，就表示你開始刷短視頻之后，就停不下來了！

例句：I just wanted to watch one video, but I went down the rabbit hole of short videos and wasted two hours! (我本來只想看一個(gè)視頻，結(jié)果掉進(jìn)了短視頻的兔子洞，浪費(fèi)了兩個(gè)小時(shí)！)

Getting sucked into short videos:意思是被短視頻“吸進(jìn)去”了，形容短視頻的吸引力很強(qiáng)，讓人欲罷不能。

例句: I got totally sucked into short videos and forgot about my homework. (我完全沉迷于短視頻，把作業(yè)都忘了。)

Part 2：更接地氣的表達(dá)，讓你秒變local！

想要更地道？想要讓老外覺得你“懂行”？ 那就得學(xué)點(diǎn)更生活化的說法！

“Killing time” with short videos:這是一個(gè)非常常用的短語，意思是“打發(fā)時(shí)間”。刷短視頻，不就是為了打發(fā)那些無聊的碎片時(shí)間嘛！

例句：I was killing time with short videos while waiting for the bus. (我等公交的時(shí)候刷短視頻打發(fā)時(shí)間。)

“Zoning out” with short videos:“Zone out”的意思是“放空”、“走神”。刷短視頻的時(shí)候，是不是經(jīng)常處于一種放空的狀態(tài)？

例句：After a long day at work, I just want to zone out with short videos. (工作了一天后，我就想刷刷短視頻放空一下。)

“Wasting time” on short videos (with a hint of guilt):這個(gè)說法帶著一點(diǎn)點(diǎn)負(fù)罪感，畢竟很多人都知道刷短視頻是在浪費(fèi)時(shí)間，但就是控制不住自己！

例句：I know I should be doing something productive, but I’m wasting time on short videos. (我知道我應(yīng)該做點(diǎn)有意義的事情，但我還是在刷短視頻浪費(fèi)時(shí)間。)

Part 3：舉一反三，聊聊短視頻的那些事兒

學(xué)會(huì)了“刷短視頻”的各種表達(dá)，咱再來拓展一下，聊聊和短視頻相關(guān)的其他話題，讓你的英文更上一層樓！

Viral video:爆火的視頻，像病毒一樣傳播的視頻。

例句：Have you seen that viral video of the dancing cat? (你看過那個(gè)跳舞貓的爆火視頻嗎？)

Trending hashtag:熱門標(biāo)簽，大家都在討論的話題。

例句：This hashtag is trending right now, let’s check it out! (這個(gè)標(biāo)簽現(xiàn)在很熱門，咱們?nèi)タ纯矗?

Challenge:挑戰(zhàn)，很多人模仿的視頻。

例句：I saw a funny challenge, maybe we should try it? (我看到了一個(gè)有趣的挑戰(zhàn)，也許我們應(yīng)該試試？)

Creator/Influencer:創(chuàng)作者/網(wǎng)紅，在短視頻平臺(tái)上發(fā)布內(nèi)容的人。

例句：She’s a popular creator on short video platforms. (她是短視頻平臺(tái)上很受歡迎的創(chuàng)作者。)

Algorithm:算法，決定你看到什么內(nèi)容的幕后黑手。

例句：The algorithm is showing me videos that are similar to what I’ve watched before. (算法給我推送的都是和我之前看過的視頻相似的內(nèi)容。)

最后，劃重點(diǎn)！

想要真正掌握這些表達(dá)，光看是不夠的，還得張嘴練習(xí)，多看英文短視頻，模仿 native speakers 的口語表達(dá)。

記住，語言學(xué)習(xí)就是一個(gè)不斷積累和實(shí)踐的過程。下次再跟老外聊起“刷短視頻”的時(shí)候，你就大膽地用起來吧！相信我，他們一定會(huì)對(duì)你刮目相看的！

怎么樣，看完是不是感覺自己又漲姿勢(shì)了？快點(diǎn)分享給你的小伙伴們，大家一起快樂刷視頻，快樂學(xué)英語！